بوابة وادي فاطمة الالكترونية
 

العودة   بوابة وادي فاطمة الالكترونية > «۩۞۩ بوابة وادي فاطمة التعليمية ۩۞۩» > اللغة العربية واللغات الاخرى وأدابها

اللغة العربية واللغات الاخرى وأدابها اللغة العربية - اللغة الانجليزية - اللغات الأخرى - الأدب العربي - الآداب الأخرى


إضافة رد
قديم 2017-03-19, 08:12 PM   #1 (المشاركة)
منصور الربيعي
«۩۞۩ عضو مشارك ۩۞۩»


الصورة الرمزية منصور الربيعي
منصور الربيعي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6419
 تاريخ التسجيل :  Apr 2016
 أخر زيارة : 2017-06-19 (02:27 AM)
 المشاركات : 100 [ + ]
 التقييم :  50
لوني المفضل : Cadetblue
windows_98_nt_2000ie
افتراضي كلمات إنجليزية من أصل عربي



Bookmark and Share

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
الكلمات التي يصنع منها الجمل لها أصول وبالتأكيد لكل كلمة معنى وأصل في كل اللغات ، واللغة العربية لغة قديمة وهي أم اللغات بالتأكيد وقد وجدنا أن هناك العديد من الكلمات العربية قد تم الاستعانة بها في اللغات الأخرى وخاصة في اللغة الانجليزية ، واليوم اخترنا بعض الكلمات التي أوخذت من اللغة العربية لتستخدم فعليا في كلمات تأخذ نفس النطق في اللغة الانجليزية ، تعالوا بنا نتعرف على هذه الكلمات خلال السطور التالية .

Safari
هذه الكلمة في اللغة الانجليزية تعني القيام برحلة ولقد تم أخذ هذه الكلمة من قلب اللغة العربية حيث أن من المعروف لدى الجميع أن كلمة سفر من أصول اللغة العربية ، فقد انتقلت لكي يكون نطقها في اللغة الانجليزية سفاري ، لدرجة ،أننا الآن في بلاد العرب عند قيامنا برحلة أصبحنا نتداولها بالمنطوق الانجليزي أكثر مما نقول نقوم برحلة أو نسافر لرحلة .


Sofa
تعني هذه الكلمة في اللغة الانجليزية الكنبة أو الأريكة وهو المكان الذي يجلس عليه بشكل مريح ، هي نفسها قد تم أخذها من اللغة العربية حيث كلمة صوفا وهو المكان المرتفع الذي يفرش بالسجاد ويتم الجلوس عليه في كثير من جلسات الأهل والصحبة .


Coffee
قد تم تحريف القهوة من اللغة العربية إلى العديد من اللغات إلى أن وصلت إلى كلمة كوفي الانجليزية ، فقد تم انتقال كلمة قهوة إلى كاهف باللغة التركية لتتحول بعد ذلك إلى اللغة الايطالية باسم كافي ، ومن ثم تصبح كلمة انجليزية تسمية الكوفي Coffee .


Cotton
كلمة مأخوذة عن اللغة العربية بشكل واضح ، فهذه الكلمة الانجليزية التي تعني القطن هي نفسها التي توجد باللغة العربية نطقا باسم القطن ، وقد قيل في بعض الحقائق أن كلمة قطن من الأصل كلمة هندية.


Artichoke
هذه الكلمة تعني في اللغة العربية الخرشوف وقد أصبحت الخرشوف بعد أن كانت الهرشفة وكرشفة ، ثم انتقلت بعد ذلك أثناء الحروب الفرنسية على البلاد العربية ليسمى الخرشوف في اللغة الفرنسية الى أرتيشو ومن بعد ذلك نقلت للغة الانجليزية باسم أرتيشوك .


Magazine
وهي الكلمة العربية التي تعني المجلة ، ولكن هي في اللغة العربية تسمى المحزن وتم اشتقاق الكلمة من اللغتين الفرنسية والانجليزية كما كانوا يسمعوا الكلمة هنا في بلاد العرب باسم makzin أو ما يعني مخزن أو محل ، لينقلوها إلى بلادهم أنها المجلة أو المحل الذي يصدر الأخبار .


Algebra
تعني باللغة العربية الجبر وهي الكلمة المشهورة في بلاد العرب بحساب الكسور والأجزاء ، وقد استخدم العرب هذه الكلمة منذ القرن التاسع الميلادي وتم نقل الكلمة إلى اللغة الانجليزية مع المستشرقين ممن كانوا ينقلون العلوم إلى أوروبا من بلاد الشرق .


Alcohol
هي الكلمة العربية التي تعني الكحول ، وقد نقلت إلى اللغة الانجليزية إلى أن وصلت إليهم بالنطق العربي لها الكوهول ، وقد تكون تلك الكلمة من أكثر الكلمات المنتشرة بالفعل في اللغة الانجليزية بشكل قوي ، خاصة في الاختراعات الكيميائية وكذلك في المشروبات الروحية المنتشرة لديهم .


Mattress
هذه الكلمة تعني باللغة العربية المرتبة وقد تم نقلها من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية ، حيث كان ينطق عند العرب قديما المكان الذي كان يوضع فيه الوسائد باسم مطرح ، ومن هنا تم انتقال الكلمة إلى منطوق Mattress .


Sugar
وهي تعني في اللغة العربية سكر وقد تم نقلها نقل صريح من اللغة العربية لتصبح من سكر إلى Sugar .



 

رد مع اقتباس
قديم 2017-03-19, 08:51 PM   #2 (المشاركة)
ميمي الشطورة
«۩۞۩ عضو مشارك ۩۞۩»


الصورة الرمزية ميمي الشطورة
ميمي الشطورة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2018
 تاريخ التسجيل :  Sep 2012
 أخر زيارة : 2017-06-26 (09:08 PM)
 المشاركات : 165 [ + ]
 التقييم :  50
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Female
لوني المفضل : Cadetblue
windows_98_nt_2000ie
افتراضي




اسعد الله قلوبكم وامتعها بالخير دوماً



 

رد مع اقتباس
قديم 2017-03-19, 09:05 PM   #3 (المشاركة)
ابن الشارقة
«۩۞۩ عضو فعال ۩۞۩»


الصورة الرمزية ابن الشارقة
ابن الشارقة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1712
 تاريخ التسجيل :  Aug 2012
 أخر زيارة : 2017-06-29 (11:34 AM)
 المشاركات : 201 [ + ]
 التقييم :  50
لوني المفضل : Cadetblue
windows_98_nt_2000ie
افتراضي




شكرا وتقبلوا مروري



 

رد مع اقتباس
قديم 2017-03-20, 10:17 PM   #4 (المشاركة)
محمد العنقاوي
«۩۞۩ عضو مشارك ۩۞۩»


الصورة الرمزية محمد العنقاوي
محمد العنقاوي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6537
 تاريخ التسجيل :  Jul 2016
 أخر زيارة : 2017-11-04 (06:29 PM)
 المشاركات : 149 [ + ]
 التقييم :  50
لوني المفضل : Cadetblue
windows_98_nt_2000ie
افتراضي




شكراً ودمتم بالصحة والعافية



 
 توقيع : محمد العنقاوي

الاحتــرام اول دروب المرجلــــة ... والصمت هو اول طريق الاحترام
لا تنزعج لا صار صمتي مشكله ... انا ادور فعـل ما دور كـــــــــــلام


رد مع اقتباس
قديم 2017-03-20, 10:34 PM   #5 (المشاركة)
بدر الديحاني
«۩۞۩ عضو فعال ۩۞۩»


الصورة الرمزية بدر الديحاني
بدر الديحاني غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3440
 تاريخ التسجيل :  May 2013
 أخر زيارة : 2017-11-09 (09:51 PM)
 المشاركات : 200 [ + ]
 التقييم :  50
لوني المفضل : Cadetblue
windows_98_nt_2000ie
افتراضي




بارك الله فيكـ وشكرا لكـ



 

رد مع اقتباس
قديم 2017-03-24, 02:16 PM   #6 (المشاركة)
ابو منصور الصبحي
«۩۞۩ عضو مميز ۩۞۩»


الصورة الرمزية ابو منصور الصبحي
ابو منصور الصبحي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 5093
 تاريخ التسجيل :  Oct 2014
 أخر زيارة : 2017-11-17 (05:05 PM)
 المشاركات : 537 [ + ]
 التقييم :  50
لوني المفضل : Cadetblue
windows_98_nt_2000firefox
افتراضي




نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة



 

رد مع اقتباس
قديم 2017-05-18, 09:15 AM   #7 (المشاركة)
بنت الشمائل
«۩۞۩ عضو مميز ۩۞۩»


الصورة الرمزية بنت الشمائل
بنت الشمائل غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 4970
 تاريخ التسجيل :  Sep 2014
 أخر زيارة : 2017-11-17 (11:04 AM)
 المشاركات : 534 [ + ]
 التقييم :  50
لوني المفضل : Cadetblue
windows_98_nt_2000firefox
افتراضي




بارك الله فيكم ودمتم بخير وعافية



 
 توقيع : بنت الشمائل



رد مع اقتباس
قديم 2017-06-13, 02:15 PM   #8 (المشاركة)
عبدالرحمن بن عبدالعزيز
«۩۞۩ عضو مشارك ۩۞۩»


الصورة الرمزية عبدالرحمن بن عبدالعزيز
عبدالرحمن بن عبدالعزيز غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 4942
 تاريخ التسجيل :  Sep 2014
 أخر زيارة : 2017-10-29 (08:03 PM)
 المشاركات : 166 [ + ]
 التقييم :  50
لوني المفضل : Cadetblue
windows_98_nt_2000ie
افتراضي




نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة



 

رد مع اقتباس
قديم 2017-07-02, 07:56 PM   #9 (المشاركة)
جــــ أنا ــــولي
«۩۞۩ عضو مميز ۩۞۩»


الصورة الرمزية جــــ أنا ــــولي
جــــ أنا ــــولي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 4850
 تاريخ التسجيل :  Aug 2014
 أخر زيارة : 2017-11-19 (08:30 PM)
 المشاركات : 616 [ + ]
 التقييم :  50
لوني المفضل : Cadetblue
windows_98_nt_2000firefox
افتراضي




شكرا لكم ورحم الله والديكم



 

رد مع اقتباس
قديم 2017-07-05, 07:35 PM   #10 (المشاركة)
أحساس خجوله
«۩۞۩ عضوية فضية ۩۞۩»


الصورة الرمزية أحساس خجوله
أحساس خجوله غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 4868
 تاريخ التسجيل :  Aug 2014
 أخر زيارة : 2017-11-20 (06:04 PM)
 المشاركات : 1,000 [ + ]
 التقييم :  50
لوني المفضل : Cadetblue
windows_98_nt_2000firefox
افتراضي




نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة



 
 توقيع : أحساس خجوله

اجعل العالم أفضل قليلاً ..!
إما بتقديم طفل صحيح جميل له ... وإما بزرع حديقة خضراء غناء ... وإما بإصلاح الحالة الاجتماعية


رد مع اقتباس
 
إضافة رد
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are معطلة
Pingbacks are معطلة
Refbacks are معطلة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تحويل الايميل من انجليزي الى عربي ملك النت ركن تطوير المواقع والمنتديات PHP CGI PHP3 vBulletin 5 2015-09-23 05:42 PM
في بلد عربي !! صمت الحروف لآلِئُ الأدب العربي 6 2014-07-03 04:45 PM
فقدان التربية جعل طُلاب يهشّمون سيارة مدرس لغة إنجليزية أحمد الغنام الأخبار المحلية والعربية والعالمية 0 2013-02-06 06:37 PM
عربي أنا ‏برنس المدينة لآلِئُ الأدب العربي 7 2012-08-23 05:57 PM
نصيحة عربي لابنـــه جيفارا البوابة العامة 10 2010-04-26 07:50 PM





1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61